Oh, estás temprano en casa. ¿Te gustaría comer algo de ramen?
Tenemos uno de más hoy.
¿Qué dijo Kang Tae Ha?
¿Qué le sucede?
¿Qué vamos a hacer con el ramen?
¿Deberíamos cocinar más?
Que falte es el problema, no tener de más. Vamos a cocinar otro.
Eres inteligente.
Además, en cuanto a nosotros...
vamos a romper.
♬ Si te vas, ♬
Vamos a romper apropiadamente, esta vez.
♬ Trataré de vivir este día sin ti, ♬
♬ Sin ti, caigo dormida, ♬
No podía romper contigo porque no sabía por qué nos separamos.
Y tú... debes haberme odiado todo este tiempo
♬ Como si no fuera gran cosa, sola ♬
No rompes si todavía te disgusta esa persona.
Han Yeo Reum, vive feliz y bien.
♬ Si es difícil soportar, todo el día ♬
Porque lo que acabo de decir, es desde mi sincero corazón,
estoy aliviado.
♬ Me quedé allí, paralizado, en caso que vieras que mi corazón estaba ansioso. ♬
¿No vas a comer ramen?
Voy a comer. Necesito comer para vivir.
♬ Esperaré por ti, otra vez. ♬
Episodio 11 Miro por la ventana, varias veces al día...
Kang Tae Ha...
dijo que deberíamos romper.
Ustedes rompieron hace 5 años.
Eso es verdad.
El ramen se hinchará. Come.
-No comas ramen. -O no llores.
-O di algo que tenga sentido. -¡O explícalo de manera que podamos entender!
Muy bien, seremos buenos. Te daremos nuestro ramen.
Dinos todo. Todo.
Él vino repentinamente al taller, y...
Han Jae Sik
Tu padre estaba bien, Han Yeo Reum.
-¿Él fue de repente a verte y entonces? -¿Qué dijo?
Él dijo que rompamos.
Que él no pudo romper conmigo, porque no sabía porqué nos habíamos separado.
Por mí, porque yo lo odiaba,
dijo que aún no habíamos roto.
Después de eso, me dijo que viva feliz y bien.
Dijo que él estaba siendo sincero.
¿Estás siendo sincero?
También estaba sorprendido que ese tipo de corazón saliese de mí.
Tratar sinceramente de amar a alguien. Esa es la clase de corazón que sale.
Posesividad, obsesión, he superado esa clase de cosas.
Llegué a entender al verdadero amor.
Entonces, ¿qué dijo Yeo Reum?
Ella vivirá bien.
A ella no le gusto, ya sabes.
A mí...
me gustaría que Yeo Reum viva feliz desde ahora.
Eso es todo lo que siento.
Ese bastardo loco, después de romper hace 5 años, viene y dice,
vamos a romper otra vez.
Pero... ¿qué piensas antes de comenzar a llorar?
Cuando lloras, lloras entendiendo por qué estás llorando? Las lágrimas vienen primero.
Además...
lo siento por ustedes.
Ni siquiera soy una amiga.
Todo es mi culpa... así que, pueden odiarme.
Hiciste que el ramen se hinche.
Eso es lo que iba a decir.
Está todo hinchado ahora. No voy a comer.
♬ Estoy feliz ante la idea de pensar en ti, me siento sola ante la idea de pensar en ti, es algo extraño. ♬
♬ Amar a alguien. ♬
♬ En una atardecer cualquiera, porque el aire de la noche estaba lindo, mientras caminaba, ♬
♬ de repente, así, te extraño. ♬
♬ Es realmente algo tan extraño, el amor era bueno, te extrañaba ♬
Le envié todo a Yeo Reum.
Le envié todo, pero...
♬ Eso no iba a ser, ahora que estamos aquí, todo ese tiempo, ♬
♬ En todos los sitios, ♬
esto es algo que Yeo Reum no conoce.
Porque nunca se lo di.
Fuimos en un viaje en tren, 5 años después que nos conocimos.
A decir verdad, después de llevarla a Yeonhwa-do, donde nos vimos por primera vez,
iba a proponerle matrimonio.
Pero...
eso se transformó en unas vacaciones de despedida.
♬ Aquello no iba a ser, ahora que estamos aquí, cómo... ♬
♬ todo este tiempo, en todos los lugares, ♬
♬ parece que solo tí, es extraño. ♬
¿Cuál es tu sueño?
¿Sueño?
Trabajar para una organización internacional.
¿Voluntariado extranjero? Lo mismo que yo.
¿Doctor, usted también?
Al principio, tenía mucho interés en trabajar de voluntario en el extranjero, y traté de hacer mi especialidad en eso...
¿Pero?
Mi madre no estaba de acuerdo.
Me veo como un niño de mamá, ¿verdad?
Oh, usted al principio tenía mucho interés hacia el servicio a la comunidad...
¿Es por eso que quiso ayudarme cuando vio mi cicatriz y la de Tae Kyung?
Entonces, ¿seguirás en esa dirección después de tu graduación, verdad?
Quiero hacer eso, pero la organización internacional a la que quiero ingresar es muy competitiva.
Un estudiante que fue admitida conmigo,
se graduó mientras yo estaba en un descanso, e hizo su trabajo de posgrado en Australia.
Tú también, solo necesitas seguir estudiando.
¿No quieres estudiar en el extranjero?
Estudia lo que quieras. Te ayudaré.
Increíble. ¿Por qué lo haría?
Porque, yo también estudié gracias a la ayuda de alguien.
Recibí una gran ayuda, que no se compara con estudiar en el extranjero.
Una gran ayuda que cambió mi vida.
¿Podría no devolver en ti la ayuda que recibí de esa persona?
No tengo ninguna otra razón.
Eso es todo lo que puedo hacer por ti.
Descargarlo para nosotros por favor. Hola.
Espera un minuto.
No es éste.
¿Que es esto?
Contacta al Jefe Yoon.
Esta no es la vieja madera que vimos y que algo más está aquí.
Tu solo llama a Kang Tae Ha...
Trate de hacer lo mejor para convencer al cliente. Si son obstinados al respecto, la terraza...
Si, Sol.
Jefe Yoon, la madera que Yeo Reum y CEO Kang escogieron está aquí, pero
según Yeo Reum, que no es la que ellos vieron juntos.
Por favor, pregunte CEO Kang y confírmelo con el comerciante de madera.
Si, justo en este momento. El CEO está aqui.
Yeo Reum dice que la madera que eligió fue entregada incorrectamente.
Ella dice que una pieza diferente de la madera fue entregada.
Dígale que vamos a comprobar con el comerciante de madera y volver a llamar de nuevo.
Miraremos en él ahora mismo y le llamaremos.
Sí, entendido.
Si, Jefe Yoon.
Sí, Sol. El director general se limitó en ella.
Parece que se cambió con Amsa-dong Taller de Muebles
Ahora mismo, ese camión irá a Amsa-dong,
y el camión que fue a Amsa-dong irá allí.
Si, entendido.
¿Donde dices que está Yeo Reum ahora?
Están probablemente juntos.
Pregunte si lo está haciendo bien.
No, yo no quiero. Estoy seguro de que está bien.
¡Debo ir a verla en el taller cada noche, y ni siquiera sé a que?!
¿Kang Tae Ha fue al taller cada noche?
¿Dónde está Yeo Reum ahora?
Pregunte si lo está haciendo bien.
Ella está probablemente haciendolo bien.
¡Debo ir a verla en el taller cada noche, y ni siquiera sé a que?!
¡Oye!
¿Es este el lugar correcto?
¿Cuál es la ocasión para ni siquiera llamar con antelación?
Yo quería ir a cenar con usted.
¿Qué debemos comer?
¿Filete?
Vamos a cocinar en casa. Imprimí una receta.
De acuerdo.
Receta de Solomillo de Carne de Vaca
Eso es demasiado alto.
Lo siento.
¿Estás listo, asistente?
♬ No hace mucho tiempo, alguien entró en mi corazón, ♬
Oh, no compré el romero.
Lo tenemos. Hay un poco de izquierda desde el uso de la última vez.
♬Es difícil de decir, pero estábamos cerca durante mucho tiempo, ♬
♬ Una hora en mi escritorio, a dos horas en mi cama, ♬
♬ Cuando abro los ojos y los cierro, sigo pensando en ti,♬
♬ No importa a dónde vaya, como si me estuviera siguiendo, ♬
♬ me pone de los nervios y me molesta, me llama la atención, ♬
Todo hecho.
♬ ¿Debemos optar por tomar una taza de café a la ligera, ♬
¿Tendencia?
¿Cómo es una tendencia si todo el mundo sigue el ejemplo?
No se limite a tratar de hacer que el espacio de fantasía... - Lo siento.
Jo Hae Yeon, ¿por qué no mantener la hora de inicio programada?
¿Por qué no puede ser cambiado?
Deshágase de los pilares y empezaremos de nuevo desde cero.
Una vez más. Una vez más.
♬ Iniciar un nuevo amor, ♬
¿Estás bromeando? ¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
¿Estás seguro?
¡Siguiente!
Está hecho.
Está caliente, ten cuidado.
Ten cuidado.
Es bueno que ha pasado más de un año. Incluso cocinamos perfectamente juntos.
¿Qué hay de bueno en eso?
¿No te gusta ella? Me gusta porque es familiar y cómodo.
Me gusta que bostezara delante de mí y
mostrara su cara con marcas de dormir en ella. Me gustaría eso.
¿Y si te cansas de mí si lo hago?
No me gusta que la tensión en la relación desaparezca.
¿Cómo podemos vivir juntos para siempre con esa tensión?
Además, no me cansaré de ti, porque me gustan ese tipo de cosas.
Con el tiempo, se convertirá en más íntima y confortable.
¿De dónde sacas ese tipo de confirmación?
Ha Jin, no hay amantes que no cambian en el mundo.
Todo el mundo puede romper en cualquier momento.
Tu y Yo es lo mismo.
Nosotros somos diferentes.
Incluso si todo el mundo se rompe, eso no va a pasar con nosotros
porque ambos tratan de entenderse entre sí.
Mira como nosotros ahora. Sin importar lo mucho que nos cuestionamos entre sí, ninguno de nosotros ha traído hasta la ruptura.
Tú y yo nunca he dicho esas palabras ni en broma.
No es eso, sino que...
Te dije que no llegar tarde hoy. Te dije que te llegue a tiempo.
No importa lo mucho que amas o intentas,
sin una elección, cambio y luchar. Ambos se odian entre sí, y al final...
Se termina así.
Anda, sólo tiene que ir.
No importa cuánto nos gustamos, sólo cambia el estilo.
Usted ha tenido que ocurren en el pasado, ¿no es así?
Mira el endurecimiento de su cara.
Esto no es asi.
Lo tenías. Estoy seguro de ello. Te gustaba alguien así.
Y si no es asi. Yo decia.
No voy a cansarme de ti y no voy a cambiar.
Si surge un problema entre nosotros, yo me encargo de ella de inmediato.
No vamos a romper. Confía en mí, ¿de acuerdo?
¿Estás durmiendo?
¿Qué tipo de hombre es este?
En serio, lo que la...
Estoy loco.
¡Loco bastardo!
Estoy arruinado.
¿Por qué puedo enviar ese texto?
Aish...
¿Todavía estás durmiendo?
¡Tu, loco bastardo!
Oye, ¿estás aún vivo?
Quisiera morir ahora, Hyung.
Aigoo.
Usted...
recibió un texto de mensaje en la mañana.
¿En serio?
¿Estás durmiendo?
A las 4:20 de la mañana. Un chico llamado una chica
y le preguntó si estaba durmiendo o no.
¿Cómo debo entender esto?
Él tiene hábitos de bebida terribles. Probablemente estaba borracho.
¿Qué va a hacer si usted está durmiendo o no?
¿Ni siquiera el cortés "¿Estás durmiendo?" pero "¿dormir?" en la informal?
Probablemente lo envió a la persona equivocada.
Dame tu celular.
¿No puedes dejar que esto pase?
Me estoy volviendo loco ya que no llega una respuesta.
Es el agua derramada.
No hay tal cosa como parecer fresco mientras terminando una relación.
Es todo un acto. Sólo trato de ir a la moda.
Sería diferente si usted no tuviera ningún sentimiento.
¿Cómo es que las cosas se asentaron en un instante?
¿Por qué?
Deben de haber estado juntos anoche.
Nam Ha Jin
No puedo hablar ahora.
¿Por qué? ¿No contesta?
Estoy en una reunión.
Ni siquiera son las 8. ¿Quién tiene una reunión a las 8:00?
¿Cuál es el problema?
Explícame el mensaje de texto de anoche en este momento.
Debí haber enviado el mensaje por error cuando estuve enviando con un amigo.
Me convierto infantil cada vez que me enredo con este tipo.
¿Tenías que hacer eso?
Estás siendo infantil, también.
- Este mocoso lo comenzó - Mira la hora.
Es el momento para que él sea bebiendo y...
¿Y por qué beber y enviarte un texto?
Lo envió a la persona equivocada mientras estar borracho. Yo lo hice también en el pasado.
Así que, tú también...
No hagas eso más.
Vamos a comer.
Está bien. Sucede.
Lo siento. Te debería llevar a tu taller, pero
perdí tiempo debido a Kang Tae Ha.
Tomar el autobús es rápido.
Mándame un mensaje cuando llegues.
¿Pero cuando termina el tratamiento del hermano de Ahn Ah Rim?
Voy a mirar a los resultados en un par de días y debería terminar pronto.
¿Cuándo vas a decirme?
Dijisteis que tienes algo que decirme.
¿Sabes que te estoy confiando y esperando, verdad?
Lo sé.
Un beso a pesar de que peleamos.
Usted fue el infantil. Así que el que hizo mal debe (iniciar) besar.
Ahora, ese tipo de cosas entre nosotros se ha ido.
Honestamente, no estoy de humor para hacerlo.
No puedo decir lo vamos hacerlo primero.
No estoy de humor para hacerlo primero, tampoco. i
¿Quieres ir a un viaje este fin de semana?
Muy bien. Cualquier lugar está bien.
¿Pasar la noche está bien, verdad?
Vas a llegar tarde. Apúrate y vete.
Muy bien. Me voy.
¿Durmiendo?
¿Bebisteis anoche?
Yo estoy bien. i
Me gustaría estar bien y tam-
No envíes un mensaje como este de nuevo.
No sé por qué está actuando así.
Si él dice que viva feliz el debería estar haciendo lo mismo.
¿Por qué está bebiendo?
Por supuesto, estoy en el mal.
Aun así, si ella ve su novio atacando me así, si yo fuera ella, me habría preocupado y...
por lo menos llamaría --
Olvídese de la llamada.
Enviaría un texto por lo menos.
Se debe cumplir con otra mujer si él terminó las cosas así conmigo.
Honestamente, Kang Tae Ha está bien, sabes.
Es más bonito de lo que parece.
Puede que no sea el hombre más considerado y sensible, pero
hace todo lo que se debe hacer.
Él parece haber mejorado por lo que vi en esta ocasión.
Parece entender el amor, también.
Dile que salga con otras. No soy la única mujer en este mundo.
Está bien.
Me cuidare mí mismo. Dile que viva bien.
Que vergonzoso, me duele mi orgullo.
Eso me vuelve loco. Pero si las cosas están bien entre ellos dos, entonces está bien.
Te dije que estaba siendo sincero.
¡Sol!
Jefe.
Pensé que ya se había ido.
Acabamos de terminar nuestra reunión.
Nuestra empresa va a un taller este fin de semana.
Si tiene tiempo, vamos juntos.
¿Taller?
Sí. Ven con nosotros, Sol.
Sí, suena bien.
Le dije que debemos comer antes de ir a casa.
Es un dolor. Cocinar en la casa es lo mejor.
¿Por qué estás aquí?
¿Qué pasa con las flores?
Ve adentro.
No, no entres.
Dije que tú vayas adentro.
¿Yo por qué?
Él está aquí porque tiene algo que decirme.
Hyung,
darnos un poco de espacio.
Digo esto porque estoy el Oppa de Sol,
no vas a hacerlo.
¿Quién eres tú para decir que no?
Un tipo que te hace llorar una vez lo hará otra vez
y un chico que no lo hace, no lo hará hasta el final.
Piénsalo bien.
No me he sentido bien después de separarse de usted como la última vez.
Tengo algo que quiero decirle a usted también.
¿Si él va a comprar unas flores por qué elegir un ramo tan horrible?
Definitivamente compró eso con un cupón.
Sol, lo siento.
Ignorando tus sentimientos sabiendo todo el tiempo como te sentías.
Por hacer un escándalo, incluso a reportándote a la policía.
También, por mi comportamientos que debe hacerte hecho mucho daño
sin yo darme cuenta.
He estado reflexionando sobre ellos.
¿Así que las cosas que pasaron entre nosotros...
no podrías considerarlos como errores que me llevaron a darme cuenta de cómo realmente me siento?
Ese idiota loco. ¿Usted se acaba de dar cuenta?
Oye dile que no. Dile no.
Dile no. ¡Bótalo cruelmente!
Vamos a empezar correctamente, Sol.
Fue bonito los 10 años que pasamos como amigos, sabes.
Tal vez,
¿tienes a alguien que te guste entre ellos dos?
Puedes decir que te gusto.
¿No te gusta tampoco, verdad?
¿Qué hay que gustar o no entre ellos cuando los dos son # 12?
¿Oye, cómo puedes tener tres de # 12?
Es injusto incluso con dos de ellos.
¿Entonces, por qué no te sales tu mismo?
¿Si salgo entonces vas a salir con los dos?
Sólo voy a chequearlos, mientras los estoy viendo como amigos.
Vaya.
Cómo puedo averiguarlo tan rápido. Tengo que reunirme con ellos por lo menos 3 veces.
No, no te encuentres con nadie. No puedes.
¿Por qué?
¿Si te reúnes con ellos, entonces qué hay de mí? Todas las noches...
¿Quién comerá ramen conmigo?
Cómelo tú solo. Tú solo.
Dame tus manos.
Lanzando una rabieta.
Vete, rápidamente.
¡Sinceramente!
Los materiales de la reunión de los townhouse están aquí.
¿Qué es mejor?
Este.
Me voy en un viaje de taller. ¿Vas a alguna parte, también?
Me voy de viaje con Ha Jin, por primera vez en mucho tiempo.
¿Oh, a dónde?
No lo sé. Ha Jin dijo que buscaría en él.
¿Salió?
Mira eso.
Por ahí.
¿No vas a preguntarme si Yeo Reum está bien?
De todos modos no vas a decirme.
Te diré sí hoy preguntas.
¿Lo está haciendo bien?
Sí, totalmente.
Ella está en un viaje con el doctor Nam.
Eso es bueno.
Así que olvida a Yeo Reum y piensa en ti mismo.
¿Qué pasa con tu cara? Te ves demacrado.
No te gusta, pero te ves terrible, así que me hace sentir mal.
¡Jefe Yoon!
¡Sol!
¿Tiene el mío también?
♬ Retroceder el tiempo, ♬
♬ si sólo podemos reunirnos de nuevo, ♬
Vamos. Vamos.
♬ en un día, el día en que creciste, aparte de mí, ♬
♬ habiendo perdido el dominio de tu mano, ♬
♬ crecemos más como la aguja de un reloj, ♬
♬ nos tocamos, pero una vez más, ♬
♬ cuando tenemos que girar el tiempo más tarde, ♬
♬ cuando salió mal, ♬
♬ está a punto de desaparecer, nuestro tiempo. ♬
♬ Retroceder el tiempo, ♬
¡Hyung!
♬ si pudiéramos amar de nuevo, ♬
♬ incluso cuando arrojé todo lo que fue, ♬
♬ Retroceder el tiempo, ♬
No podía hacer eso. No pude compartir mi dolor.
¿Pero... eso es posible con cualquiera?
Necesita hacerlo con la gente que amas por lo menos.
¿Cuál es el punto de amar si no se puede compartir esas cosas?
¿Fuiste a Gunsan, verdad?
Sí, el orfanato en Gunsan.
¿Qué pasa con ese lugar?
Allí...
Habían niños que eran como hermanos reales en el pasado.
¿Y qué?
Eran niños que permanecían juntos como hermanos reales, pero
cuando la niña tenía 7 años de edad,
había una oportunidad para esa niña llegar a ser adoptada.
¿Así que fueron separados?
No querían estar separados.
Así que ellos se escondieron en la montaña.
Al menos uno de ellos debería haberse ido.
En realidad, la niña era demasiado joven para entender siquiera lo que significaba ser adoptado.
¿Qué edad tenía el niño?
12 años de edad.
La casa que quería adoptar a esa niña
adoptó el niño en su lugar.
¿Qué?
¿Él no se escondía en la montaña en ese momento?
Exactamente.
¿Ese muchacho es terrible, verdad?
No lo sé.
No puedes llamarlo simplemente malo cuando su vida dependiera de ello.
¿Entonces, qué pasó con ellos?
¿Por qué me gusta?
Porque eres justo y bondadoso.
Qué si...
¿Qué si yo no soy la persona que soy ahora?
Si no soy justo o bondadoso.
Si no fuera un doctor tampoco,
si estuviera estudiando tan arduamente que todavía fuera un estudiante o no tuviera un trabajo,
¿todavía yo te gustaría?
¿Qué clase de persona me tomas?
¿Me ves como una persona tan superficial?
Esas condiciones son una parte de ti,
pero no es que me gusta sólo en base a esas condiciones.
En este mundo, hay una gran cantidad de médicos y una gran cantidad de gente justa también.
¿No es Do Joon Ho así?
Viviré mi propia vida, no trato de dejar que nadie la conduzca.
¿Por qué piensas de mí de esa manera?
No lo sé.
¿Porque siento que no te gustas de mí tanto como me gustas?
¿Cómo puedes pensar así?
¿No puedes decir apenas mirándo?
Si querías verme, habrías venido a verme más a menudo (que lo hice).
Si querías oír mi voz, me habrías llamado más a menudo.
¿No puedes decir esas cosas por las acciones?
Incluso diciendo te amo,
o diciendo te extraño, siempre fui yo quien lo dijo primero.
Debiste haber estado triste, Ha Jin.
Conozco ese sentimiento, también.
¿Cómo lo sabes?
No, creo que lo sé. Lo sé.
El corazón de la persona quien ama más.
Si lo sabes, entonces dame un beso.
Vamos.
Mier***
Discúlpeme.
Soy la persona en el puesto de al lado.
Ni siquiera he visto su cara tan apenada diciendo esto
¿puede prestarme un poco de papel higiénico?
¡Gracias!
¿Eres Yoon Sol?
¿Han Yeo Reum!?
¿Por qué estás aquí? ¿No fuiste de viaje con el Doctor Nam?
¿No, he vine aquí?
¿Pero el taller es aquí?
Sí. Kang Tae Ha vino, también.
Si tienes curiosidad, pregunta.
¿Qué?
Le dije como estabas haciendo.
Cuando le dije que fuiste en un viaje con el Dr. Nam, se quedó paralizado.
¡¿Por qué dijiste eso?!
¿Sabes cuán flaco llegó recientemente?
Según el Jefe Yoon, que viene a trabajar cada mañana apestando a alcohol. Es tan lamentable que no lo puedo ver.
¿Así que por qué le dijiste de mis asuntos a alguien así?
Si estás tan preocupada por él, deberías ir a verlo.
Disculpe, usted es el novio de Yeo Reum...
usted es, ¿cierto?
Ah, hola.
Estamos aquí para un taller.
Ah, nos hemos reunido para jugar un juego.
¿Por qué por lo menos no saluda antes de irse? Puede jugar con nosotros, también.
El Jefe Yoon y el CEO Kang están allí también.
¡Oye, Doctor Nam!
¿Cómo nos encontramos todos aquí?
Yo le estaba pidiendo que jugara con nosotros.
¿Quieres ir a jugar juntos?
¿Cuál es el gran problema? ¡Todos se conocen!
Vamos, Yeo Reum.
¿No es genial?
Director, vamos a jugar al "Juego de hablar informalmente". (Donde subordinados hablan informalmente a superiores )
¿Qué quiere decir con "Jugar a hablar informalmente?"
¡Ah, es Yeo Reum!
Hola. -Hola.
Ha pasado un tiempo, Yeo Reum.
Nos encontramos frente al baño.
Vengan siéntense justo aquí.
Gracias.
¡Ahora, ahora, atención, atención, atención!
Ahora que hemos comido y bebido hasta que quisimos,
es el punto culminante de este taller.
¡Empezaremos la gran fiesta revelación!
¡Corten!
¡Vaya, nuestro CEO Kang es realmente generoso!
Cuando él descuenta, el de verdad descuenta,
¡y cuando él regala, de seguro regala!
¡Hay no menos de 10 bonos de la tienda de regalos!
¡La primera ronda de preguntas! ¡Ba-bam!
Todos juntos ahora. ¡La primera ronda de preguntas!
¡Ba-bam! - ¡Eso estuvo bien!
Ahora, les dejaré escuchar una canción.
Todos escuchen con atención esta canción.
Qué año, cuál artista, cuál album,
y hasta que pista, ¡tienen que contestar correctamente esas cosas!
¿Está difícil, no es cierto? -¿Cómo adivinaremos eso?
¡Ah, está muy duro!
Ahora, entonces les dejaré escuchar la canción.
¡Música, comienza! Necesito encenderlo.
♬ Debo haberte amado. Realmente debo haberte valorado. ♬
♬ Puesto que duele y mucho no puedo soportar eso ♬
♬ Desde mi corazón, tengo la sensación de calor, ♬
Cada vez que pienso en ti, el anhelo de ♬ [hace seis años]
♬ esa sensación. ♬
Trabajas hasta tarde escuchando la radio hoy otra vez, ¿no?
La canción que le gusta a mi Yeo Reum está sonando. - Sí.
Escuchar la canción me hace querer ver a Kang Tae Ha aún más.
Porque estamos muy ocupados con el trabajo, mi novia y yo no nos hemos visto
por 10 días.
Hablamos por teléfono todos los días y nos enviamos mensajes también, pero lo único que pienso todo el día es mi novia.
Necesito ganar dinero tan pronto como pueda,
así puedo montar el taller que mi novia quiere.
y espero que llegue el día cuando ella puede trabajar confortablemente.
¡Te amo, Han Yeo Reum!
♬ no puedo sentirlo ♬
♬ Tu que vives en mi mundo pequeño y estrecho, ♬
♬ ¿fuiste incluso feliz? ♬
♬ Nuestros últimos recuerdos, ♬
♬ mi insignificante petición, mis ojos están cegados por su presencia, ♬
♬ Hay demasiados para intentar acercarse ♬
También tuvimos...
días cuando amamos así.
♬ Incluso si nos separamos, ♬
♬parece que no puedo dejarte ir.♬
♬ Que regresarás a mí, ♬
Era un tipo mucho mejor de lo que recuerdas como era.
♬ como pasa el tiempo, que sería capaz de olvidarte, ♬
Sí, el nombre de tu novia es muy bonito - Han Yeo Reum.
Sí, no estoy seguro si está escuchando la canción que su novio solicitó para animarla,
pero ahora, Yoon Do Hyeon,
¡les regalará a los dos un certificado de un buffet!
espero que compartan un amor hermoso por un largo, largo tiempo.
quiero verte, Han Yeo Reum.
Baja al primer piso.
♬ El tú que está sin mí, ♬
♬ me da miedo, porque crees que ♬
♬ soy una persona que deseas borrar.♬
Han Yeo Reum y Kang Tae Ha han estado saliendo durante cuatro años.
Gracias por todo este tiempo, Han Yeo Reum.
¡Tómalo rápido!
¿Sabes lo vergonzoso que fue para mí venir aquí después de que compré esto?
Desde la tienda de flores hasta aquí, este hombre caminó más de 1 mil metros llevando esto.
¿Cómo llegaste aquí? Pensé que ibas a venir desde el sitio de trabajo Daejun mañana.
Porque te extrañaba.
¡Ah, mi padre va a matarme mañana!
Tienes razón.
Así nos amamos.
Ese amor... ¿Cuándo empezó a cambiar?
Mi corazón... ¿Cuándo empezó a cambiar?
No lo sé.
¡Tiene razón! Tuvimos algunos momentos hermosos.
Pero todos pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
No hace 5 años y cambió.
¿Sabes lo que pienso cuando te veo, Kang Tae Ha?
"Todas las pasadas cosas hermosas sólo por un momento".
"Cambian".
Ahora, todo el mundo, el nombre de la canción no es importante.
En qué año, qué artista, cuál album,
y cuál pista, ¿quién sabe?
Yo sé.
¡CEO de Summer y Pine Tree, Han Yeo Reum!
Era 2003, Brown Eyed Soul, el primer álbum y pista número cuatro.
¡Vaya! ¡Vaya, vaya, vaya!
¡Esa es la respuesta correcta!
¡Vaya, eso es increíble, Han Yeo Reum!
¿Recuerdas las cosas más raras, Han Yeo Reum?
¿Es una canción que te gustaba?
Lo hice una vez.
Luego, directo a la segunda pregunta. ¡La segunda ronda de preguntas!
¡Ba-bam!
Sí, eso está bien.
Ahora, el trabajo que hacemos...
está muy asociado con la madera.
Personalmente me gustan los árboles de pino.
Al igual que las flores tienen un lenguaje de flor,
La madera tiene un lenguaje de madera.
¡Lo hay, de verdad lo hay!
Ahora bien, ¿cuál es el significado de lengua de la madera de cerezo?
¡Respuesta correcta! -¡Respuesta correcta!
¿Te amo?
También te amo, ¡pero está mal!
¿Quién lo sabe?
Son los anillos de madera de cerezo.
¿Sabes cuál es el significado del lenguaje de la flor de cerezo? -¿Cuál es?
Único amor.
¿Ah, sólo Kang Tae Ha?
¡Yo!
¡Han Yeo Reum! -¡Único amor!
¡Ding, dong, dang!
¡Esa es la respuesta correcta!
¿Cómo consigues las correctas?
¡Yeo Reum, tienes dos seguidas correctas! ¡Es increíble!
Oye, ¿qué están haciendo los demás? Todos necesitan tratar más.
¡La tercera ronda de preguntas!
¡Ba-bam! -¡Está bien!
Está bien, les daré otro problema de madera usando este impulso.
En la isla de Heuksan, hay un famoso árbol unido.
¿Algo como eso existe?
Lo hay.
Este árbol se unió a...
en efecto, ¿qué tipo de árbol es?
Antes de que entrara en el ejército, fui a la isla de Heuksan.
Hay un árbol zelkova unido allá y el tamaño...
es realmente enorme. ¿Quieres ir a verlo más tarde conmigo?
¡Yo!
¡Han Yeo Reum!
El árbol de zelkova.
¡Ding, dong, dang, dong! -¡Eso es correcto!
¡Tienes tres en fila correctas! ¡Vaya!
¡Todos, denle una ronda de aplausos!
Lo siento por conseguirlos todos bien siendo un invitado.
No, no, está bien, está bien.
Aigoo, ¡ tontos!
¿Cómo puedes conseguirlos todos bien?
Soy una especialista en madera, lo sabes.
Entonces, ¿qué soy yo?
¡Todo el mundo, levanten sus vasos!
¡Levanten sus vasos!
¿Como puedes obtenerlo tan bien?
Lo se,¿ verdad? Soy asombrosa, tambien.
Quería decirle apropiadamente al menos una vez.
Yo, tambien no he olvidado las buenas memorias con Kang Tae Ha.
Esas memorias fueron preciosas para mi.
Entiendo.Ustedes mismos se dieron cuenta.
Si, Entiendo.
Entonces, El escritor Jang y yo... lo veremos en el salón de conferencia.
¿Usted va a ir primero a la oficina , verdad? -Es verdad, ire primero allá.
Si, entonces.
Yo... me siento un poco lastimado, Yoon Hee.
Es cierto, la mujer del centro de meditación no le gusto. Está bien, es bueno.
pero que tu no tengas sentimientos por mi... realmente no puedo entenderlo.
Nuestras vidas no son cortas, pero tampoco son largas. ¡Ya no tenemos dieciséis!
Me gustas.
También podríamos hacer una buena foto y gustarnos, ¿no?
A mi... no me gustan las citas.
¿Por que no te gustan?
Cuando veo a personas en sus citas, es normal sentir celos. pero no estoy impresionada.
No, me apiado de ellos.
Emociones, peleas, maquillaje...
y tener expectativas otra vez. Estamos en un edad para saber que viene después de eso,¿verdad?
La felicidad es corta y la miseria es larga.
Yo estoy por encima de todo.
Tu y yo estamos viejos para una cita,
y realmente me gusta ese hecho.
¡Oye, Shin Yoon Hee! Y entonces, ¿eres feliz?
¿Qué tiene que ver la vejez con salir a una cita?
Eso es verdad, como dijiste, ¿Qué lo que hay debajo del cielo dura para siempre? Todo cambia.
¿Las personas no saben eso?
¿Es porque no son tan inteligentes como los que se enamoran, gritan, pelean, y viven juntos?
Ahora, tu no sabes tus verdaderos sentimientos... pero me gustas.
Al menos, yo no te desagrado. Eso es suficiente.
A tu edad¿ Qué más podríamos esperar?
¡Podemos solo empezar!
Me gustas.
Así que...
¡solo vivamos juntos!
Los dos...¿están saliendo?
¿Van a vivir juntos? ¡Vaya, CEO!
¡Escritor Shin, es asombroso!
♬ Hey, cariño, creo que quiero casarme contigo. ♬
♬ ¿Es esa mirada en tus ojos, ¿O acaso es el baile? ♬
♬ A quién le importa, nena? Creo que quiero casarme contigo. ♬
Yeo Reum dijo que el que le gusta más es el mas débil, pero no estoy de acuerdo.
No sabes quién es más fuerte y quién es el más débil hasta que la relación se termine.
Entonces el que más le gusta es el más fuerte.
Porque ellos no tienen arrepentimientos.
Alguien que sólo habían recibido amor como yo tiene remordimientos y sentimientos persistentes.
Sí eso sucede, no puedes olvidar a esa persona el resto de tu vida.
Una persona fuerte intenta amar tanto como puede, y quien ha tratado de hacer tanto como ellos han podido.
Ese tipo de persona es una persona fuerte. Una persona como Yeo Reum.
¿No puedes vivir bien?
Que estés viviendo bien...
no pienses en mentirme.
Yo se que no lo estás haciendo bien.
Tae Ha,
dijiste que querías verme feliz.
Yo, tambien,
deseo que estuvieras feliz, Tae Ha.
Pero...
¿Por qué me sigues buscando? ♬ Si dices adiós solo ♬
Es suficiente si vives bien tu vida. ¿Por qué sigues viniendo a mí?! ♬ Y déjame, que se supone que tengo que hacer♬
♬ Trato de vivir un día sin ti, ♬
♬ Trato de dormir sin ti, ♬
♬ Trato de prometer que puedo olvidarte, y trato de reir,y actuar como que he olvidado ♬
♬ Al igual que no es nada mas, solo ♬
Sí sigues viniendo para verme asi,
♬ Trato de llenar el espacio vacío. A veces te extraño ♬
♬ Si tu aroma es difícil de soportar, ♬
♬ Si todo el día te busco y deambule, ♬
Yo...
♬ En este camino que hemos utilizado para caminar a lado de uno de otro, ♬
Terminé de esperarte.
♬ Mientras trago mis lágrimas, te espero, ♬
♬ Te amé en esa medida, ♬
♬ Hasta dónde se fue tu amor, ♬
¿Sabes cuántas veces al día miro por la ventana?
♬ Es difícil de soportarlo, ♬
♬ Hoy como todos los días, te extraño demasiado, ♬
♬ En este estado de embriaguez, en esta condición en la que estoy borracho en los recuerdos, ♬
♬ Aunque vacilante te espero, ♬
♬ Estoy esperando por ti otra vez, ♬
Han Yeo Reum.
♬ Una persona se ha sentado en mi corazón, ♬
♬ Un momento fuera de las intenciones, ♬
♬ Bajar tu cuerpo y mirarme a los ojos fue el comienzo, ♬
♬ Hasta donde sabes, ♬
♬ Habrá un mañana para nosotros, ♬
♬ Tiempos felices y momentos tristes, para no estar solo, ♬